A nyelv folyamatosan változik — él, lélegzik, alkalmazkodik.

Időnként azonban ezek a változások nemcsak spontán módon, hanem tudatosan is végbemennek.

Volt idő, amikor a magyar nyelvet új alapokra kellett helyezni ahhoz, hogy kifejezhesse mindazt, ami a világban körbevette. Szavaink jelentős része ekkor kapott új formát, új értelmet vagy épp új szerepet.

Mindez pedig nem csupán a szókincset érintette, hanem a gondolkodásmódot, a műveltséget és az önazonosságot is.

A változás sok vitát szült, mégis maradandó nyomot hagyott a nyelvünkön — még ma is érezzük a hatását, anélkül, hogy tudnánk, mikor és hogyan született meg egy-egy szó, amit nap mint nap használunk.

Ismerjük meg hát őket:

• Mik azok a nyelvújítás szavak (vagy nyelvújítási szavak)?
• Hogyan hangzottak a nyelvújítás előtti szavak?
• Mi jellemzi a nyelvújítás kori szavakat?
• Melyek azok a nyelvújítás szavak amiket ma is használunk?
• Milyen vicces nyelvújítási szavak léteznek?

És végül mely szavak tekinthetők közvetlenül Kazinczy nyelvújítás szavaknak — avagy hogyan fest a nyelvújítás szavak listája?

Mik azok a nyelvújítás szavak (vagy nyelvújítási szavak)?

A nyelvújítás a 18. század végén és a 19. század elején bontakozott ki Magyarországon, amikor egyre égetőbbé vált az igény arra, hogy a magyar nyelv alkalmas legyen a tudományos, művészeti és társadalmi élet minden területén való használatra.

A korabeli viszonyok között a magyar nyelv sok területen háttérbe szorult, elsősorban a latin és a német javára, így egyes értelmiségiek úgy érezték, hogy a nyelvet „fel kell emelni” a kor szellemi szintjére.

A mozgalom középpontjában művelt írók, költők, tanárok és tudósok álltak, akik különféle módokon járultak hozzá a nyelv formálásához. Egyesek új szavakat alkottak, mások rég elfeledett kifejezéseket élesztettek újjá, vagy más nyelvekből vettek át és magyarosítottak kifejezéseket. A nyelvújítók célja az volt, hogy gazdagabbá, rugalmasabbá és pontosabbá tegyék a magyar nyelvet, különösen azokon a területeken, ahol korábban nem volt megfelelő szókészlet.

A mozgalom nem volt mentes a vitáktól: sokan támadták az újszerű kifejezéseket, mások viszont lelkesen fogadták őket.

A nyelvújítás eredményeként több ezer új szó született, és ezek közül sok a mai napig használatban van.

Mi jellemezte azon nyelvújítás kori szavakat, amelyeket át kellett alakítani?

Hogyan hangzottak a nyelvújítás előtti szavak?

A nyelvújítás előtti magyar nyelv sokkal nehézkesebb, körülményesebb volt, különösen a tudományos, hivatalos vagy elvont témák kifejezésére. Az emberek gyakran kénytelenek voltak hosszú szókapcsolatokat, latin vagy német eredetű szavakat használni, hogy bonyolultabb fogalmakat leírjanak. A szókinccsel együtt a mondatszerkezet is gyakran túlterheltnek hatott mai szemmel.

Ez az időszak még nem ismerte a tömör, találó szóalkotásokat, ezért sok fogalom csak körülírással volt kifejezhető. Nem volt ritka, hogy egy-egy egyszerű dologra két-három szóból álló leírást alkalmaztak, amelyekből később egyetlen, jól csengő szó született. A nyelvújítók éppen ezeket a bonyolult szerkezeteket próbálták kiváltani.

Íme néhány kifejezés és példamondat, ahogyan a nyelvújítás előtt hangozhatott egy-egy hétköznapi vagy tudományos fogalom:

• „a hegyek kebeléből eredő, csörgedező vízszál mentén haladánk alá” – (ma: a patak mentén sétáltunk le)
• „az égi testek járásáról való tudakozódás” – (ma: csillagászat)
• „fényességet adó tűzszerszám” – (ma: lámpa)
• „a gyorsan múló idő forgása” – (ma: időjárás)
• „tudós emberrel való társalkodás” – (ma: előadás, konzultáció)
• „a természet rendje szerint való mozgás” – (ma: fizika/törvény)
• „szívet és elmét gyönyörködtető éneklés” – (ma: zene)
• „gondolatok papírra vetésének tudománya” – (ma: írástechnika)
• „az emberi ész alkotásai” – (ma: művészet vagy tudomány)
• „az ész világosságából fakadó beszéd” – (ma: érvelés)
• „betűk rendbe szedése és könyvvé tevés” – (ma: nyomtatás)

Ezek a kifejezések jól mutatják, mennyire szükség volt egy korszerű, kifejező és praktikus magyar szókincs megteremtésére.

A nyelvújítók munkája éppen ezért volt forradalmi jelentőségű.

Mi jellemzi a nyelvújítás kori szavakat?

A nyelvújítás kori szavak egyik fő jellemzője, hogy sok esetben elavultak, nehezen értelmezhetők vagy alkalmatlanok voltak arra, hogy a korszak új fogalmait pontosan kifejezzék. Sok olyan szó volt használatban, amely már nem illeszkedett a megváltozott valósághoz, vagy egyszerűen nem volt elég kifejező és korszerű. Gyakori volt, hogy ezek a régi szavak nehézkes, nyakatekert formában léteztek, és csak szűk körben voltak érthetők. Egyes kifejezések tájnyelvi eredetűek voltak, mások a latinból vagy a németből átvett formában terjedtek el, magyar toldalékokkal ellátva. Előfordult az is, hogy egy-egy szó túl általános vagy túl szűk jelentéstartalommal bírt, ezért nem tudta pontosan leírni az új fogalmakat vagy jelenségeket.

A 18–19. századi magyar nyelv szókincse tehát erőteljesen korlátozott volt — főként a tudományos, technikai, irodalmi és társadalmi területeken, ahol a fejlődés a legnagyobb és leggyorsabb volt.

A mozgalom során megjelent új szavak különféle csoportokba sorolhatók, például:

• teljesen újonnan alkotott szavak,
• régi, elfeledett szavak új jelentéssel,
• idegen szavak magyarosítása,
• kifejezések egyszerűsítése,
• több hasonló szó összevonása.

Lássuk, milyen szavakat kell felújítani ezekben a kategóriákban.

Teljesen újonnan alkotott szavak:

• mozdony
• csillagászat
• gyűrű

Régi, elfeledett szavak új jelentéssel:

• bujkáló — búvár
• sejtelem — gyanú
• éleny — oxigén

Idegen szavak magyarosítása:

• inspiráció
• filozófia
• kancellária

Kifejezések egyszerűsítése:

• művészeti alkotás — mű
• gyors futás — rohanás
• rejtett hely — búvóhely

Több hasonló szó összevonása:

• gyújtó fácska — gyufa
• levegő gömb — léggömb
• villanó fény — villany

És ezeken kívül melyek azok a nyelvújítás szavak amiket ma is használunk?

Melyek azok a nyelvújítás szavak amiket ma is használunk?

• pénzcsürnök — pénzváltó
• jégőc — kristály
• csucsag — piramis
• gömble — bolygó
• nedély — humor
• látodalom — színház
• eszméletfa — agy
• lélegvény — légzés
• gondolatgyár — elme
• tudorka — tanító
• villámpálya — vasút
• porzócsík — út
• nyúlkanyar — görbe
• emlékcsarnok — múzeum
• könyvpadka — polc
• napvonat — idő
• képgörgető — panoráma
• csendkürt — hangtompító
• fényképző — kamera
• hallvány — visszhang
• érzékfa — idegrendszer
• tűztányér — nap
• csatolmány — melléklet
• hevület — hőmérséklet
• csarnokrajz — tervrajz
• agyrágóbogár — gondolat, ami nem hagy nyugodni
• vízép — hajó
• esőcsék — zápor
• mesetár — könyvtár
• bölcsőcsarnok — iskola
• tapodék — lábnyom
• beszélőcső — telefon
• forgász — szélkakas
• gépcsoda — masina
• betűvető — író
• ragadár — mágnes
• lármaverő — dob
• kéznyúlvány — kar
• gondolatlenyomat — emlék
• szárnyvágány — mellékvonal

Ahogy látszik, vannak köztük igazán mulatságosak is — de vajon melyek a leginkább vicces nyelvújítási szavak?

Milyen vicces nyelvújítási szavak léteznek?

• höngörcsrol — csigatészta
• fiahordó górugrány — kenguru
• gőzpöfögészeti tovalöködönc — gőzmozdony
• nyaktekerészeti mellfekvenc — sál
• orfuvolászati négyzetrongy — zsebkendő
• mindeményedelem — világegyetem
• szaladár — strucc

De van olyan szegény állat, amelyet több vicces névvel is illettek, mint a foltos nyakorján, tevepárduc, amelyek nem mások, mint a zsiráf. Vagy a földirákság, ami nem egy járványt, betegséget vagy penészt jelentett, hanem egyszerűen a földrajzot. A legmókásabb mégis talán a megkönnyebbülészeti körbegugolda, ami egy kis gondolkodás után kitalálható, hogy nem más, mint a WC.

Képzeld el, milyen viccesen beszéltek a nyelvújítás előtt az emberek!

Vicces nyelvújítás előtti szó	Régi példamondat	Ma is használt szó	Modern példamondat
gyújtó fa	A gyújtó fát zsebre tette, hogy estére fényt gyújtson.	gyufa	Elraktam egy gyufát a gyertyához.
agyrágóbogár	Egy agyrágóbogár járta elmémet egész éjjel.	gondolat	Egész éjjel nem tudtam kiverni a fejemből ezt a gondolatot.
érzékfa	Az érzékfa segítségével felfogá a külső világ hatásait.	idegrendszer	Az idegrendszer továbbítja az ingereket.
vízép	A vízép a folyón haladott, vitorlával hajtatva.	hajó	A hajó csendesen siklott a Dunán.
lármaverő	A vitéz kezébe vette lármaverőjét, s harcba indula.	dob	A dob üteme megadta a menet ritmusát.

Az igazsághoz azonban hozzátartozik, hogy van néhány szó, amelyek egyáltalán nem is voltak olyan rosszak, sőt, talán még kreatívabbak, egyszerűbbek vagy lényegretörőbbek voltak, mint az újított változatuk.

• hangbetűzet — kotta
• messzíró — telegráf
• táncodalom — bál
• popont — kettőspont
• restnök — lajhár

Kreatív nyelvújítás előtti szó	Régi példamondat	Ma is használt szó	Modern példamondat
hangbetűzet	A hangbetűzetet nézve tanulá meg a dalt.	kotta	A kotta alapján könnyen eljátszható a dallam.
messzíró	A messzíró által küldé hírét Pestről.	telegráf	A telegráf forradalmasította a távolsági kommunikációt.
táncodalom	Az esti táncodalom nagy vígságot szerze.	bál	A jótékonysági bálon sokan táncoltak.
popont	Ímé, jön az új jel: a popont, mellyel kiemelhetsz.	kettőspont	A mondat végére kettőspontot tett a felsorolás előtt.
restnök	A restnök egész nap a fa alatt heverésze.	lajhár	A lajhár lassan, komótosan mozgott az ágon.

És ez csak a jéghegy csúcsa! Amennyiben érdekel az összes igazi Kazinczy nyelvújítás szó, akkor mutatjuk, hol található a nyelvújítás szavak listája.

Az igazi Kazinczy nyelvújítás szavak — avagy a nyelvújítás szavak listája

Természetesen nem minden szavunk a nyelvújításból ered, ráadásul a nyelv nem is burokban vagy vákuumban fejlődik, hanem a környező népcsoportok nyelvével együtt. Erre jó példa a szappan, ami már a középkorban is a nyelvünk része volt (latinul sapo, angolul soap, ófranciául sapon, stb.) és a nyelvújítás során sem változott.

A legtöbb szavunkat azonban érintette az átalakítás: a nyelvújítás során körülbelül 10–15 ezer új szó született — ezek közül több ezer maradt tartósan használatban.

De ami még fontosabb, a nyelvújításnak köszönhetően a magyar nyelv alkalmassá vált a tudományos, irodalmi és hivatalos életben való teljes értékű részvételre.

Sok olyan szó, amit ma természetesnek veszünk, ebben az időszakban született vagy alakult át.

Amennyiben minden egyes szóra kiváncsi vagy, itt találod őket íráshártyára vet… bocsánat, papírra vetve — íme a magyar nyelvújítás hivatalos szótára.